Modèle de lettre de mission de tenue de livres

Utilisez notre modèle de lettre de mission de tenue de livres pour formaliser les contrats avec vos clients. Personnalisez le périmètre du travail, les conditions de paiement, les clauses de confidentialité et les délais.
star iconstar iconstar iconstar iconstar icon
Plus de 1020 avis
Bonsai a contribué à créer 1 023 928 documents.

Plus de 10 000 entreprises font confiance à Bonsai pour simplifier leurs opérations.

star iconstar iconstar iconstar iconstar icon
1,020+ reviews
Design
Consulting
Marketing
Design
Marketing
Consulting
Vidéographie
Développement de logiciels
Design
Consulting
Marketing
Design
Marketing
  
Consulting
  
Videography
  
Software Development
  

Une lettre de mission est un contrat entre un client et le prestataire de services. Elle définit et clarifie le périmètre des services, les modalités de paiement, la durée et d'autres conditions importantes pour les deux parties. Une lettre de mission de tenue de livres, ou une lettre de mission comptable, fonctionne également de la même manière.

Les services basés sur un contrat nécessitent une structure adéquate afin que toutes les parties aient une connaissance complète du projet donné. S'il n'y a pas de services définis, d'objectifs ou de méthodes de paiement, il peut y avoir des conflits et des malentendus. Lorsque les parties concernées ne sont pas d'accord, les choses peuvent devenir problématiques. Une lettre de mission comptable atténue ces problèmes.

Vous trouverez ci-dessous un guide complet sur un modèle de lettre de mission de tenue de livres, comprenant la compréhension de son importance et des conseils pour en rédiger une :

Ii. Qu'est-ce qu'une lettre de mission de tenue de livres ?

Avant de commencer une relation professionnelle avec qui que ce soit, il est essentiel de rédiger une lettre de mission de tenue de livres acceptée par toutes les parties. Elle définit les rôles des participants. Une fois que les deux parties acceptent la lettre de mission, cela facilite beaucoup de choses.

A. Définition d'une lettre de mission de tenue de livres

Une lettre de mission de tenue de livres est comme un contrat ou un accord entre un comptable et la partie qui l'engage. La lettre contiendra le périmètre du travail attendu d'eux. Elle définira leur rôle et les compétences exigées.

Elle couvre l'échéancier dans lequel le projet doit être achevé. Des étapes clés (objectifs) peuvent leur être fixées à atteindre dans un délai déterminé. Les coûts des services fournis par le comptable seront clairement définis. Elle peut également préciser le mode de paiement. Des informations précises seront données sur la manière dont le paiement sera effectué, par qui et par quel moyen.

La lettre de mission peut également aborder tout travail supplémentaire qu'un comptable ou un comptable pourrait avoir à effectuer. Comme les données financières sont privées pour une entreprise (partie qui embauche), la lettre de mission peut également faire office d'accord de non-divulgation ou de contrat afin d'assurer la confidentialité et la sécurité. Elle garantit que les comptables sont tenus à leur devoir.

Dans l'ensemble, une lettre de mission de tenue de livres instaure une communication et élimine tout doute concernant le travail et les responsabilités des deux parties.

B. Objet d'une lettre de mission de tenue de livres

En général, on engage un comptable pour la déclaration fiscale ou les audits financiers. Un comptable est nécessaire pour suivre les finances. Certains peuvent engager un comptable à long terme pour travailler avec eux. Il existe différents types de comptables et de comptables spécialisés en tenue de livres. Leur rôle ou département peut facilement être l'un des suivants :

  1. Fiscalité
  2. Audit
  3. Finance
  4. Projet
  5. Personnel
  6. Forensique
  7. Investissement
  8. Coût
  9. Gestion
  10. Secteur public

Le but d'une lettre de mission de tenue de livres est de donner au comptable des instructions précises sur son rôle et ses fonctions. Elle leur indiquera lequel des services ou des rôles mentionnés ci-dessus ils sont censés remplir. Une lettre de mission comptable est un document juridiquement contraignant. Une lettre de mission de tenue de livres ou une lettre de mission comptable est moins formelle qu'un véritable contrat, mais elle peut être utilisée légalement si la situation l'exige.

C. Qui utilise une lettre de mission de tenue de livres ?

Chaque partie peut proposer une lettre de mission que l'autre partie examinera. La partie qui embauche peut l'utiliser pour s'assurer que le comptable remplira ses fonctions et sera responsable. Inversement, le comptable fixera une limite précise, ou un périmètre de travail, pour éviter que la partie qui embauche ne réclame des services supplémentaires (gratuitement). Ils peuvent également s'assurer qu'ils seront payés à temps.

Presque tout le monde peut utiliser une lettre de mission de tenue de livres ou de comptabilité pour engager un professionnel. Que vous soyez une personne souhaitant une meilleure gestion financière ou une entreprise complète, vous pouvez utiliser la lettre. Ce n'est pas un geste impoli mais un effort apprécié pour fluidifier l'ensemble des services.

D. Éléments clés d'une lettre de mission de tenue de livres

Une lettre de mission de comptabilité devra indiquer le nom et les coordonnées des deux parties (le client et le comptable). Elle devra également comporter la signature ou l’authentification du contrat en bas du document.

La lettre n’a pas besoin d’être longue ni remplie de détails superflus. Il peut y avoir deux lettres, l’une proposée par la partie qui recrute et l’autre par le comptable. Dans de tels cas, il est important que les lettres ne rendent pas caduque ou n’annulent pas un point de l’autre.

Elle inclura une mention claire du délai, des services ou du profil du poste et du circuit des paiements. Avec ces éléments, une lettre de mission sera idéale.

Avantages de l’utilisation d’une lettre de mission de comptabilité

Une lettre de mission comptable est un document légalement contraignant qui peut résoudre de nombreux problèmes et responsabiliser les deux parties. Parmi les autres avantages, on trouve :

A. Protection du client et du comptable

Le client verra ses informations confidentielles, financières et autres dossiers protégés par les dispositions de la lettre.

Si l’une des deux parties ne respecte pas sa part de l’affaire, des actions juridiques peuvent être engagées. Elle prévient également toute forme d’exploitation.

Le comptable bénéficie aussi de la garantie que son travail et ses efforts ne seront pas vains et qu’il sera rémunéré selon ce qui est mentionné dans la lettre.

B. Clarification des responsabilités et des attentes

Souvent, le client pense qu’il n’a aucun devoir à accomplir. Qui fournira les documents financiers et aidera le comptable ou la comptabilité à compiler, maintenir ou accéder à toutes les informations ? La lettre définira ces éléments.

Un comptable saura également s’il peut y avoir des questions complémentaires ou des conseils que le client pourrait demander. Souvent, le fait de franchir les limites, ou « l’extension de service », commence petit. Cela peut être une simple faveur ou une question banale. Mais avec le temps, cela peut faire une grande différence.

C. Atténuation des malentendus et des litiges

Une fois que vous commencez à travailler avec quelqu’un, il devient difficile de délimiter les frontières. Cela s’applique à presque tous les emplois, entreprises ou partenariats. Il en va de même pour l’embauche d’un comptable ou d’un service de comptabilité. Souvent, c’est pire car chacun ignore la flexibilité de l’autre au travail.

Par exemple, un comptable pourrait ne pas savoir à quel point le client sera coopératif et réactif. Le client peut ne pas savoir si le comptable ou la comptabilité inclura quelques services nécessaires.

Une lettre de mission comptable élimine toute incertitude. Elle ne repose pas simplement sur les attentes ou les suppositions. Ainsi, les deux parties disposeront d’informations claires.

D. Professionnalisme et crédibilité

Travailler avec une lettre de mission renforce la crédibilité de l’entreprise et du professionnel. Cela marque une distinction claire entre les personnes qui savent comment mener une affaire et les débutants.

Une personne souhaitant garder une approche professionnelle et structurée utilisera toujours une lettre de mission pour garantir l’efficacité.

Comment rédiger une lettre de mission de comptabilité

A. Conseils pour rédiger une lettre de mission de comptabilité efficace

Si vous recrutez un comptable ou un personnel de comptabilité, assurez-vous de demander l’ensemble des services proposés. Renseignez-vous sur la possibilité d’avoir besoin d’autres services ou s’il existe des coûts cachés pour des prestations supplémentaires. Obtenez un maximum de détails.

Pour un expert-comptable/comptable, comprendre le client est essentiel. Si vous pouvez évaluer ses compétences en communication et l’intérêt qu’il porte au projet, cela peut vous aider à rédiger une lettre de mission efficace. Souvent, les clients embauchent et puis oublient, ne veulent pas participer ou retardent l’allocation des ressources car ils ignorent leur rôle dans le projet. Veillez donc à clarifier ces aspects.

Après cela, vous pouvez :

  • Veillez à discuter de la lettre de mission avant d’accepter de travailler ensemble. Envoyer une lettre de mission sans l’évoquer lors du rendez-vous ou lors du recrutement peut paraître impoli ou déplacé.
  • La plupart des lettres de mission ne comportent pas d’objet. Assurez-vous d’en inclure un dans votre lettre.
  • Vous pouvez faire court et simple s’il s’agit d’un travail de courte durée. Pour les projets de longue durée, pensez à être plus rigoureux dans la rédaction.
  • Divisez la lettre en informations (date, nom, etc.), une introduction qui informe l’autre partie qu’il s’agit d’une lettre de mission, puis les modalités, et terminez la lettre par une déclaration d’accusé de réception.
  • La lettre comportera également le champ clairement indiqué pour la signature/authentification.
  • Essayez d’utiliser un langage professionnel et formel pour tout définir dans la lettre.
  • Les deux parties peuvent échanger leur lettre de mission ou rédiger une lettre ensemble. Cela peut simplifier les choses.
  • Les deux parties doivent conserver une copie signée de la lettre de mission.

B. Éléments clés à inclure dans la lettre

Que doit contenir une lettre de mission pour la comptabilité ou la tenue de livres ? Elle doit couvrir et indiquer les éléments suivants :

  • Identification : La lettre doit clairement identifier le client et le comptable.
  • Services : Le rôle et autres services proposés par le comptable.
  • Rôle du client : Tout ce qui est attendu de la partie recrutante (client) à fournir au comptable.
  • Temps : Période de mission, horaires de travail et durée du projet. Il sera également nécessaire d’indiquer la date.
  • Jalons : Le projet peut définir des paramètres ou des objectifs hebdomadaires, mensuels ou trimestriels.
  • Expiration / Résiliation : Pensez à ajouter la date ou la période à laquelle les services prendront fin. Incluez toute autre clause pour une éventuelle résiliation ou un retrait des services.
  • Structure tarifaire : Taux horaires ou forfaitaires ainsi que d’autres tarifs comme le coût pour les ajouts, les révisions ou les services rendus en dehors des horaires habituels.
  • Authentification : Accusé de réception de la lettre de mission et signature des deux parties. Il peut y avoir également une authentification supplémentaire, comme des tampons, pour renforcer l’authenticité.

Ce sont tous des éléments essentiels à inclure dans une lettre de mission. Sans ces éléments, il ne s’agit pas d’une lettre de mission comptable valide ou efficace.

Exemple de modèle de lettre de mission de comptabilité

Votre exemple de lettre de mission comptable est prêt à l’emploi. Créer un compte pour un essai gratuit de 7 jours et accédez à votre exemple de lettre de mission facile à personnaliser. Le modèle vous aidera à remplir tous les champs nécessaires et à vous assurer d’avoir toutes les informations.

Conclusion

Dans l’ensemble, une lettre de mission de comptabilité fait une vraie différence dans un processus efficace. Elle maintient une relation favorable entre le comptable et le client. Comme elle élimine également les malentendus et les suppositions, l’ensemble du processus devient simple. Une lettre de mission est un ajout pertinent pour quiconque souhaite améliorer son approche professionnelle, accroître sa crédibilité et disposer de documents légalement contraignants.

Cependant, il est compréhensible d’avoir des difficultés à rédiger la lettre de mission comptable appropriée. Vous pouvez utiliser le modèle d’exemple pour vous habituer au processus. Une fois expert, vous pourrez facilement rédiger vos propres lettres de mission personnalisées.

L’apprentissage est un processus, mais nous sommes là pour rendre les choses plus simples. Si vous souhaitez gagner du temps, Bonsai vous propose un essai gratuit de 7 jours. Il vous suffit de créer un compte et d’obtenir gratuitement votre copie de la lettre de mission de comptabilité. Vous pouvez également utiliser l’abonnement d’essai pour d’autres exemples d’écriture ou la préparation de lettres.

Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'un modèle de lettre de mission de tenue de livres et à quoi sert-il ?
chevron down icon
Un modèle de lettre de mission de tenue de livres est un document qui définit le périmètre des services, les conditions de paiement et les responsabilités entre un comptable et un client, garantissant la clarté et la protection juridique.
Qui devrait utiliser ce modèle de lettre de mission de tenue de livres ?
chevron down icon
Les comptables indépendants, les cabinets comptables et les entreprises faisant appel à des services de tenue de livres devraient utiliser ce modèle pour bien définir les rôles, les attentes et sécuriser les contrats avec leurs clients.
Que doit-on inclure dans une lettre de mission de tenue de livres ?
chevron down icon
Inclure l'identification du client et du comptable, le périmètre des services, les responsabilités du client, le calendrier du projet, la structure des honoraires, les clauses de confidentialité et les signatures d'authentification.
Comment personnaliser cette lettre de mission de tenue de livres pour répondre à mes besoins ?
chevron down icon
Personnalisez en précisant vos services, les rôles du client, les conditions de paiement et l'ajustement des délais. Assurez-vous que les informations de toutes les parties sont exactes et ajoutez toutes les clauses spécifiques nécessaires.
Quand dois-je utiliser ce modèle de lettre de mission de tenue de livres dans mon processus de travail ?
chevron down icon
Utilisez ce modèle avant de commencer tout projet de tenue de livres afin de formaliser les contrats et de clarifier les attentes, garantissant que les deux parties comprennent leurs rôles et responsabilités.
Pourquoi utiliser un modèle de lettre de mission de tenue de livres plutôt que de créer à partir de zéro ?
chevron down icon
L'utilisation d'un modèle permet de gagner du temps, de s'assurer que tous les éléments nécessaires sont inclus et offre un format structuré qui réduit les erreurs, garantissant un accord professionnel et juridiquement valable.

Obtenez plus de modèles pour votre entreprise.

Découvrez 1 000 modèles supplémentaires à utiliser dans votre secteur d'activité.
Contrats
Modèle de lettre de mission comptable
Get template
Get template
Propositions
Modèle de document de proposition
Utiliser le modèle
Utiliser le modèle
Propositions
Bookkeeping Proposal Template
Utiliser le modèle
Utiliser le modèle
Propositions
Modèle de proposition de services comptables
Utiliser le modèle
Utiliser le modèle
Factures
Bookkeeping Invoice Template
Utiliser le modèle
Utiliser le modèle
Factures
Modèle de facture pour comptable
Utiliser le modèle
Utiliser le modèle

Besoin d'autres modèles ?

Découvrez d'autres modèles dans la même catégorie.
Contrats
Modèle de contrat pour organisateur de mariage
Utiliser le modèle
Utiliser le modèle
Contrats
Modèle de Contract Assistant Virtuel
Utiliser le modèle
Utiliser le modèle
Contrats
Modèle de contrat de projet
Utiliser le modèle
Utiliser le modèle
Contrats
Générateur de contrats en ligne gratuit
Utiliser le modèle
Utiliser le modèle
Contrats
Modèle de contrat de conception graphique
Utiliser le modèle
Utiliser le modèle
Contrats
Modèle de contrat de home staging
Utiliser le modèle
Utiliser le modèle
Contrats
Modèle de contrat de prestation de services
Utiliser le modèle
Utiliser le modèle
Contrats
Modèle d'accord de gestion de projet
Utiliser le modèle
Utiliser le modèle
Inscrivez-vous pour accéder à plus de modèles.
Davantage de modèles sont disponibles dans Bonsai.
Essayer Bonsai gratuitement
Essayer Bonsai gratuitement
Aperçu du modèle

Modèle de lettre de mission de tenue de livres

Bookkeeping Engagement Letter

Template preview
First Name
Last Name
Acme LLC.
Client
First Name
Last Name
Corporation Corp.

CETTE LETTRE DE SERVICES DE TENUE DE LIVRES (le « Contrat ») est conclue à compter du 9 juin 2023 (la « Date d'entrée en vigueur »), entre : (1) Cool Company (ci-après « Société »), située à [ENTRER L'ADRESSE DE LA SOCIÉTÉ] et (2) Sample Client (ci-après « Client »), située à [ENTRER L'ADRESSE DU CLIENT] (désignés collectivement ci-après comme les « Parties » et individuellement comme une « Partie »). Les Parties acceptent les modalités suivantes des services.

  1. La Société fournira les services suivants au Client : [DÉCRIVEZ LES SERVICES CONCERNÉS].

    La Société ne tentera pas d’ajuster les registres pour refléter les principes comptables généralement reconnus (« GAAP ») ni d’assurer une tenue de registres fiscaux adéquats. La Société ne procédera à aucun audit ni à aucune vérification des données soumises par le Client. La Société n’effectuera aucune compilation, révision ou audit d’aucune des informations financières. Pour exécuter les Services, la Société devra obtenir des informations du Client de manière ponctuelle et périodique. Ces éléments comprennent, sans s’y limiter, toutes les données, telles que balances de vérification, grands livres, relevés bancaires et toute autre information ou documentation que nous pourrions exiger pour compléter le travail de cette mission. Ces éléments et tout autre élément obtenu du Client par la Société seront fondés sur les informations fournies par le Client et seront utilisés avec une vérification ou une enquête limitée, voire nulle. La coopération du Client est une composante essentielle de la réalisation de cette mission, et le Client accepte de fournir des ressources et du personnel disposant des connaissances appropriées pour assister la Société dans l’exécution de cette mission. Le Client peut demander à la Société de réaliser des services supplémentaires à une date ultérieure non prévue par le présent Contrat. Si tel est le cas, la Société communiquera avec le Client concernant le périmètre et le devis de ces services additionnels. Les missions pour services additionnels nécessiteront que les Parties signent un accord écrit séparé définissant les obligations des deux Parties. Les activités suivantes sont considérées comme étant hors du champ d’application du présent Contrat : (a) enregistrement des opérations dans QuickBooks, y compris les écritures de journal, reçus, paiements, émissions de factures, rapprochements bancaires, (b) examen et analyse de logiciels immobiliers, (c) discussion sur les processus et procédures comptables et/ou (d) examen des contrats juridiques.

  2. Le présent Contrat prendra effet à la Date d’entrée en vigueur indiquée ci-dessus et se poursuivra jusqu’à [DATE DE FIN OU « jusqu’à l’achèvement des travaux »]. La Société et le Client peuvent prolonger la durée du présent Contrat par consentement écrit mutuel des Parties aux présentes. Les Parties conviennent que les modalités du présent Contrat, y compris les Services et la rémunération prévus aux présentes, pourront être modifiées si ce Contrat est prolongé au-delà de sa durée initiale.

  3. Le Client devra rémunérer la Société pour les Services comme suit : les honoraires totaux des services (hors frais additionnels et/ou débours) sont de [TAUX DE PAIEMENT] (les « Honoraires Totaux des Services »). Le Client doit payer 50% des Honoraires Totaux des Services à la Date d’entrée en vigueur du présent Contrat et les 50% restants une fois la facture émise par la Société au Client à l’achèvement des Services (à la discrétion de la Société). Le Client devra régler toutes les factures dans un délai de [X JOURS POUR PAYER] après leur réception de la part de la Société. En cas de non-paiement par le Client d’une partie ou de la totalité d’une facture à échéance, une pénalité de retard de [POURCENTAGE FRAIS DE RETARD]% sera appliquée pour chaque mois de retard. Les factures peuvent être payées en ligne ou par d’autres modes de paiement indiqués sur les factures. Le Client remboursera à la Société toutes les dépenses raisonnables engagées par la Société lors de l’exécution des Services en vertu du présent Contrat, uniquement si la Société reçoit au préalable un consentement écrit par email d’un représentant autorisé du Client avant d’engager ces dépenses et soumet les justificatifs afférents au Client.

  4. La Société conserve tous les droits de propriété sur tout matériel fourni au Client pendant la durée du présent Contrat. Les documents fournis par la Société sont destinés à l’usage exclusif du Client et sont remis au Client sous licence utilisateur unique. Le Client n’est pas autorisé à partager, copier, distribuer ou autrement diffuser tout matériel reçu de la Société, de quelque manière que ce soit, sans le consentement écrit préalable de la Société. L’ensemble de cette propriété intellectuelle restera la propriété exclusive de la Société, et aucune licence de vente ou de distribution des documents de la Société n’est accordée ou implicite dans le présent document. Le Client s’engage à ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, échanger, revendre et/ou exploiter à des fins commerciales ou personnelles tout matériel fourni par la Société, sans l’accord écrit préalable de la Société.

  5. Le Client reconnaît qu’il assume l’entière responsabilité des décisions prises avant, pendant et après les Services fournis par la Société. Toutes les informations et les Services fournis au Client sont mis à disposition du Client comme outils commerciaux pour son usage propre. Le Client assume l’entière responsabilité de ses choix, actions et résultats, et accepte expressément le risque lié à l’utilisation – ou la non-utilisation – des informations fournies au Client dans le cadre des Services. Le Client reconnaît également et comprend que tous les risques liés aux Services fournis par la Société lui incombent expressément, que ces risques aient été créés ou aggravés par la Société ou non. Nonobstant toute disposition contraire du présent Contrat, la Société n’accorde et décline toute garantie, expresse ou implicite, notamment les garanties implicites de qualité marchande, d’adaptation à un usage particulier concernant les Services dans la mesure permise par la loi applicable. La Société n’émet aucune déclaration ou garantie quant au succès des Services dans un but ou une utilisation quelconque. En aucun cas la Société ne pourra être tenue responsable envers le Client ou toute autre personne des dommages accessoires, consécutifs ou spéciaux résultant des Services tels que prévus dans les présentes. Les résultats passés ne garantissent en aucun cas les résultats pour tout client actuel de la Société. Le Client déclare et reconnaît n’avoir eu recours ni ne s’être fié à aucune déclaration ou garantie autre que celles incluses dans le présent Contrat, qui aurait pu être faite par une personne quelconque, et convient que la Société rejette toutes autres représentations et garanties. Le Client assume librement et volontairement tous les risques liés à la réception des Services décrits dans les présentes. Le Client comprend et reconnaît en outre que les résultats désirés ou anticipés peuvent ne pas être atteints, et assume l’entière responsabilité de ses résultats, actions et décisions. La Société ne garantit pas et ne formule aucune déclaration quant aux résultats que le Client peut obtenir via les services, et le consultant décline explicitement toute garantie, expresse ou implicite, de résultat.

  6. La Société est un prestataire indépendant vis-à-vis de sa relation avec le Client. Ni la Société ni ses employés ne sont, ni ne seront considérés à aucun moment, comme des employés du Client et ce, pour quelque raison que ce soit. Le Client ne sera pas responsable envers la Société, ses employés ou toute autorité pour quelque impôt sur les traitements que ce soit lié à la réalisation des Services.

  7. En aucun cas, la Société ne sera responsable envers le Client ou tout tiers de tout dommage indirect, accessoire, consécutif, spécial ou exemplaire (même si cette Partie a été informée de l’éventualité de tels dommages), résultant des Services prévus aux présentes ou de toute disposition du présent Contrat, tels que, sans s’y limiter, la perte de chiffre d’affaires ou de bénéfice anticipé, la perte d’entreprise, les coûts de retard ou de défaut de livraison, ou les responsabilités envers des tiers provenant de quelque source que ce soit. La responsabilité maximale de la Société au titre des présentes est limitée au montant total des honoraires payés par le Client à la Société au titre du présent document (à l’exclusion de toute somme transférée par le Client à la Société pour être versée à un tiers pour le compte du Client). Le Client libère et décharge la Société ainsi que ses affiliés, successeurs et ayants droit, dirigeants, employés, représentants, partenaires, agents, sous-traitants et toute personne agissant pour leur compte (« Parties de la Société »), à titre individuel et/ou en leur qualité de personne morale, de toute réclamation, responsabilité, obligation, promesse, engagement, litige, demande, dommage, motif d’action, dette fiscale et/ou responsabilité financière de toute nature se rapportant aux services de la Société.

  8. Le Client s’engage à défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité le Consultant ainsi que ses dirigeants, administrateurs, agents, affiliés, distributeurs, représentants et employés de toute réclamation, demande, responsabilité, coût et dépense de tiers, y compris les honoraires d’avocat raisonnables, les coûts et dépenses résultant d’un manquement du Client à l’une de ses obligations, déclarations ou garanties en vertu du présent Contrat.

  9. Ce Contrat n’est pas cessible, en tout ou partie, par le Client sans le consentement écrit préalable de la Société. Toute tentative de cession en ce sens sera nulle.

  10. En cas d’action judiciaire entre les Parties concernant ce Contrat, la Partie gagnante aura droit au remboursement de ses honoraires raisonnables d’avocat et frais de justice.

  11. Le présent Contrat peut être résilié par l’une ou l’autre Partie à tout moment et pour toute raison, à condition que la Partie souhaitant résilier donne un préavis écrit de trente (30) jours à l’autre Partie.

  12. Si une Partie fait défaut en ne respectant pas substantiellement une disposition, un terme ou une condition du présent Contrat (notamment le non-paiement d’une somme due à échéance), l’autre Partie peut résilier le Contrat en envoyant une notification écrite à la partie défaillante. La notification doit décrire avec une précision suffisante la nature du manquement. La Partie défaillante disposera de dix (10) jours ouvrables à compter de la date d’effet de cette notification pour remédier au(x) manquement(s). Sauf renonciation de la part de la Partie ayant émis la notification, le défaut de remédiation dans ce délai entraînera la résiliation automatique du présent Contrat.

  13. Si une disposition du présent Contrat est jugée invalide, illégale ou inapplicable, les autres dispositions resteront valides et exécutoires et interprétées de façon à préserver au mieux l’intention et l’objet originels du Contrat.

  14. Le présent Contrat sera interprété conformément au droit des États-Unis d’Amérique, sans considération des règles de conflit de lois. Le lieu de juridiction sera un tribunal compétent aux États-Unis d’Amérique, et les deux Parties acceptent expressément la compétence de ces tribunaux.

  15. Le présent Contrat prévaut sur tous accords et ententes antérieurs entre les Parties concernant la réalisation des Services et constitue l’accord et l’entente complets entre les Parties. Les Parties ne pourront modifier le présent Contrat que par un écrit signé par les deux Parties.

  16. Le Client reconnaît que la réussite de toute mission entre le Client et la Société dépend de la participation et de la disponibilité du Client. Le Client est seul responsable de créer et de mettre en œuvre ses propres décisions, choix, actions et résultats découlant de la relation de conseil envisagée aux présentes. En conséquence, le Client accepte que la Société ne soit ni tenue responsable ni redevable pour toute action ou inaction, ni pour toute conséquence directe ou indirecte de tout service fourni par la Société.

EN FOI DE QUOI, les Parties ont signé la présente Lettre de Services Comptables à la date indiquée en premier lieu ci-dessus.

Bookkeeper
First Name
Last Name
Acme LLC.
Client
First Name
Last Name
Corporation Corp.