Modèle de contrat pour illustrateur

Utilisez notre modèle de contrat Illustrator pour formaliser les accords et protéger les deux parties dans les relations avec les clients. Personnalisez la portée du projet, les conditions de paiement, les droits de propriété intellectuelle et les politiques de révision.
star iconstar iconstar iconstar iconstar icon
Plus de 1020 avis
Bonsai a contribué à créer 1 023 928 documents.

Plus de 10 000 entreprises font confiance à Bonsai pour simplifier leurs opérations.

star iconstar iconstar iconstar iconstar icon
1,020+ reviews
Design
Consulting
Marketing
Design
Marketing
Consulting
Vidéographie
Développement de logiciels
Design
Consulting
Marketing
Design
Marketing
  
Consulting
  
Videography
  
Software Development
  

Si vous travaillez en tant qu'illustrateur indépendant, il est essentiel que vous et le client avec lequel vous travaillez soyez sur la même longueur d'onde en ce qui concerne le résultat attendu, les délais et le paiement. C'est pourquoi il est essentiel de disposer d'un contrat d'illustrateur clair et professionnel.

Alors, comment procéder exactement pour créer un contrat d'illustrateur ? Que devez-vous y inclure ? Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider.

Découvrez comment rédiger le contrat idéal pour un illustrateur en lisant cet article, car nous y abordons tout ce que vous devez savoir.

Dans cet article, nous allons examiner :

  • Qu'est-ce qu'un contrat d'illustrateur ?
  • Quand utiliser un modèle de contrat pour illustrateur ?
  • Éléments constitutifs d'un contrat d'illustrateur réussi
  • Types de contrats pour illustrateurs
  • Comment utiliser un modèle de contrat pour illustrateur
  • Conseils pour un contrat d'illustrateur réussi
  • Points clés à retenir
  • Questions fréquentes.

Allons-y, plongeons-nous dans le vif du sujet !

Qu'est-ce qu'un contrat d'illustrateur ?

Un contrat d'illustrateur, pour simplifier, est un accord écrit entre un illustrateur et le client avec lequel il travaille.

Ce contrat est personnalisé pour des projets spécifiques et couvre des informations essentielles telles que la nature du projet, les attentes de l'illustrateur et du client, les délais, ainsi que les frais et le paiement.


Avantages d'un contrat d'illustrateur

Un contrat d'illustrateur est un élément essentiel du travail d'illustrateur indépendant, car il couvre les détails relatifs à la rémunération et au paiement, traite des droits de propriété intellectuelle et sert de document de base pour un accord avec un client.

Un contrat professionnel et clair est un élément sur lequel vous pouvez vous appuyer en cas de problème lié au paiement ou à la propriété du contenu fourni, tel qu'un litige en matière de propriété intellectuelle.

Quand utiliser un modèle de contrat pour illustrateur

Alors, comment s'y prendre pour rédiger son contrat d'illustrateur ?

L'un des outils les plus utiles à cet effet est un modèle de contrat pour illustrateur. L'utilisation d'un modèle peut être extrêmement utile pour le formatage, la structure et les éléments clés de votre contrat.

Définition du champ d'application du travail d'illustration

Il est judicieux d'utiliser un modèle, car celui-ci définit la portée des illustrations. C'est le premier aspect de votre contrat que vous devez définir, car il détermine la quantité de travail, le montant de vos honoraires, etc.

Fournissez des détails précis concernant le travail que vous allez réaliser, tels que le nombre d'illustrations et leur apparence.

Établissement des droits de propriété intellectuelle

Les questions liées à la propriété intellectuelle peuvent être difficiles à traiter, en particulier dans les domaines créatifs tels que l'illustration.

C'est l'une des nombreuses raisons pour lesquelles vous aurez intérêt à établir les droits de propriété intellectuelle de votre travail dans vos illustrations, car cela évitera toute confusion et vous aidera à l'avenir si des problèmes juridiques surviennent.

Aperçu du paiement et de la rémunération

Si vous comptez investir votre temps et vos efforts dans un projet d'illustration, vous voudrez certainement être rémunéré en conséquence. Dans votre contrat, précisez les conditions de paiement et les montants convenus.

Cela permettra de s'assurer que vous et le client êtes sur la même longueur d'onde en ce qui concerne les honoraires et le paiement.

Politiques de révision détaillées

Si votre client vous demande de réviser et de modifier constamment votre illustration sans vous offrir aucune compensation pour le travail supplémentaire que vous effectuez, cela peut être extrêmement frustrant.

Assurez-vous que votre contrat définit clairement les politiques de révision, intègre les procédures de retour d'information et de modification, et inclut le protocole concernant la rémunération des travaux supplémentaires.

Protection des informations confidentielles des clients

Si vous êtes embauché par un client, celui-ci est susceptible de vous confier des informations sensibles concernant le projet sur lequel vous travaillez.

Dans votre contrat, il est judicieux de définir clairement les règles et les attentes, car cela garantit la protection des informations confidentielles du client.

Définition des échéanciers et des dates limites du projet

Votre client voudra savoir quand vous livrerez le contenu, tout comme vous voudrez savoir combien de temps vous avez à disposition pour travailler sur ce projet. Dans votre contrat, veillez à fixer des délais clairs et à établir un calendrier pour le projet.

Si vous recherchez un excellent modèle de contrat d'illustrateur (gratuit !) qui couvre tous les éléments essentiels, ne cherchez pas plus loin ! Vous pouvez télécharger dès maintenant le modèle gratuit de contrat pour illustrateur de Bonsai.

Éléments constitutifs d'un contrat d'illustrateur réussi

Qu'est-ce qui fait le succès d'un contrat d'illustrateur ? Tout dépend des éléments inclus dans le contrat. Omettre des informations essentielles dans votre contrat peut s'avérer extrêmement préjudiciable par la suite.

Voyons maintenant quelques éléments clés qui permettent de rédiger un contrat d'illustrateur clair, professionnel et efficace.

Identification du client et de l'illustrateur

La première chose que vous devez vous assurer d'inclure dans votre contrat d'illustrateur est l'identification du client et de l'illustrateur. Cela signifie qu'il faut indiquer les noms et les coordonnées pertinentes du client et de l'illustrateur.

Description détaillée du projet

Cette section précise la durée du projet et comprend une description détaillée du projet sur lequel vous allez travailler.

Ce faisant, vous vous assurerez que l'illustrateur et le client connaissent tous deux ce qui est attendu, ce qui contribuera à éliminer toute confusion concernant les détails du projet.

Étendue des services et livrables

Cette section précise la durée du projet et comprend une description détaillée du projet sur lequel vous allez travailler.

Ce faisant, vous vous assurerez que l'illustrateur et le client connaissent tous deux ce qui est attendu, ce qui contribuera à éliminer toute confusion concernant les détails du projet.

Éléments clés à inclure :

  • Nombre d'illustrations: Précisez le nombre exact d'illustrations à livrer (par exemple, 10 illustrations).
  • Style et support: Décrivez le style artistique, les techniques et les supports qui seront utilisés (par exemple, illustrations numériques réalisées à l'aide d'Adobe Photoshop).
  • Spécifications: dimensions détaillées, formats (numérique ou imprimé), résolution et toute autre exigence technique (par exemple, format JPEG haute résolution, 300 DPI).
  • Calendrier de livraison: Définissez les délais pour les ébauches, les révisions et les livrables finaux (par exemple, 1er janvier : soumission de l'ébauche initiale, 1er février : révisions, 1er mars : livrables finaux).
  • Conditions de révision: Indiquez le nombre de révisions incluses et la procédure à suivre pour demander des modifications (par exemple, jusqu'à trois révisions ; chaque révision doit être demandée par écrit et approuvée par le client).

Cette approche structurée garantit la clarté et s'aligne sur les meilleures pratiques en matière de gestion de projet et de définition du périmètre.

Conditions de paiement et détails de la rémunération

L'un des aspects les plus importants de tout contrat concerne les conditions de paiement. Cela garantira que vous serez payé correctement et que le client saura combien il devra payer. Que vous facturiez à l'heure ou à l'illustration, il est important que cela soit clairement stipulé dans votre contrat.

Dispositions relatives à la propriété intellectuelle et aux licences

Pour éviter tout problème juridique, vous devez inclure dans votre contrat une section qui stipule clairement les dispositions relatives à la propriété intellectuelle et aux licences. Cela permettra de garantir que vous et le client êtes sur la même longueur d'onde concernant la propriété du contenu et ce qui peut ou ne peut pas être fait avec celui-ci une fois le projet terminé.

Propriété des droits d'auteur

Définissez clairement qui détiendra les droits de propriété intellectuelle une fois le projet terminé et payé. Cela peut impliquer que le client détienne les droits ou que le créateur conserve la propriété avec des conditions d'utilisation spécifiques.

Conditions d'octroi de licence

Si vous accordez une licence plutôt que la pleine propriété, précisez la portée, la durée et les limitations des droits d'utilisation du client. Cela comprend les restrictions relatives au domaine d'utilisation, les restrictions territoriales et le caractère exclusif ou non exclusif de la licence.

Droits moraux

Indiquez si vous conservez des droits moraux sur l'œuvre, tels que le droit d'être crédité. Ces droits sont essentiels pour préserver l'intégrité et la réputation du créateur.

Conséquences d'une violation

Soulignez les conséquences si le client utilise votre travail en dehors des conditions convenues, y compris les éventuelles poursuites judiciaires. Cela devrait également inclure des dispositions relatives à l'indemnisation en cas de réclamations découlant de l'utilisation de la propriété intellectuelle.

Considérations supplémentaires

  • Améliorations: L'accord doit prévoir toute amélioration apportée à la propriété intellectuelle après la date d'entrée en vigueur de l'accord. Le droit à ces améliorations devrait être négocié dans le cadre de l'accord de licence global.
  • Poursuite et paiement des taxes annuelles: Précisez qui est responsable de la poursuite et du paiement des taxes annuelles pour le maintien des droits de propriété intellectuelle. En règle générale, c'est le concédant qui assume cette responsabilité, mais il peut demander un remboursement au titulaire de la licence.
  • Portée et étendue des droits: Définissez clairement les droits faisant l'objet de la licence (par exemple, reproduction, distribution, adaptations) et toute limitation de ces droits.
  • Questions fiscales et de contrôle des changes: si la licence implique des transactions internationales, tenez compte des questions fiscales telles que la retenue à la source et les exigences en matière de contrôle des changes.
  • Règlement des litiges: inclure des dispositions relatives au règlement des litiges, décrivant les lois applicables et la procédure à suivre pour résoudre tout litige pouvant survenir entre les parties.

En détaillant ces aspects, vous protégez votre travail créatif et garantissez une compréhension mutuelle avec votre client.

Mécanismes de révision et de rétroaction

Un autre élément clé de tout contrat d'illustration est une section qui décrit les mécanismes de révision et de rétroaction.

Combien de révisions le client peut-il vous demander d'effectuer ? Comment serez-vous rémunéré pour les révisions que vous effectuerez ? Veillez à indiquer clairement dans votre contrat comment cela fonctionnera.

Clauses de confidentialité et de non-divulgation

De nombreux clients voudront s'assurer que vous ne divulguerez aucune information confidentielle concernant le projet, que ce soit en personne ou sur les réseaux sociaux.

L'ajout d'une section dans votre contrat concernant les clauses de confidentialité et de non-divulgation permettra de vous mettre d'accord avec le client et d'éviter tout problème juridique.

Calendrier et étapes clés du projet

Votre contrat d'illustrateur doit souligner l'importance des délais et des étapes clés.

De cette façon, vous et le client saurez quand le contenu sera produit. Définir des attentes claires est le meilleur moyen d'éliminer toute confusion et de garantir que le travail soit effectué rapidement.

Clauses juridiques à inclure dans votre contrat d'illustrateur

Il est essentiel d'inclure des clauses juridiques détaillées dans votre contrat d'illustrateur afin de protéger les deux parties et de garantir la clarté tout au long du projet. Voici quelques termes juridiques essentiels à prendre en considération :

Clause de résiliation

Décrit les conditions dans lesquelles chacune des parties peut résilier le contrat, y compris les délais de préavis et les pénalités associées. Cela garantit une conclusion structurée et équitable du contrat, détaillant ce qu'il advient des travaux en cours et les éventuels remboursements.

Force majeure

Protège les deux parties en cas de circonstances imprévisibles indépendantes de leur volonté, telles que des catastrophes naturelles ou des situations d'urgence, en garantissant qu'aucune des parties ne sera tenue responsable d'une inexécution due à de tels événements.

Loi applicable

Précise quelles lois nationales ou régionales régissent le contrat, apportant ainsi une clarté juridique en cas de litige. Cela est particulièrement important lorsque l'on travaille dans différents systèmes juridiques.

Divisibilité

Garantit que si une partie du contrat est jugée invalide ou inapplicable, le reste de l'accord reste en vigueur. Cela permet de maintenir le caractère contraignant du contrat même si une partie de celui-ci est jugée invalide.

Règlement des litiges

Décrit en détail le processus de résolution des litiges pouvant survenir, tels que les procédures de médiation ou d'arbitrage. Cela fournit un mécanisme clair pour traiter les litiges potentiels et éviter les batailles juridiques prolongées.

L'inclusion de ces clauses permet d'éviter les malentendus et fournit un cadre juridique qui protège à la fois l'illustrateur et le client, garantissant ainsi un accord clair et équitable pour toutes les parties concernées.

Règlement des litiges et considérations juridiques

L'inclusion d'une clause de règlement des litiges dans votre contrat d'illustrateur peut vous faire gagner du temps et économiser des ressources en cas de désaccord. Les éléments clés à inclure sont les suivants :

  • Méthode de résolution des litiges: Précisez si les litiges seront résolus par voie de médiation, d'arbitrage ou de procédure judiciaire. Par exemple : « En cas de litige, les parties conviennent de tenter d'abord de résoudre le litige par voie de médiation conformément aux règles de [l'institution ou l'organisme de médiation]. »
  • Compétence et lieu: Indiquez clairement quelles lois nationales ou régionales régissent le contrat et où toute procédure judiciaire aurait lieu. Par exemple : « L'arbitrage sera mené conformément aux règles de [l'institution ou l'organisation d'arbitrage]. » Le lieu de l'arbitrage sera [ville, pays]. »
  • Honoraires et frais d'avocat: Définissez qui sera responsable des frais juridiques en cas de litige. Une clause type pourrait être : « L'arbitre accordera les honoraires d'avocat (y compris ceux des avocats internes) et les frais à la partie gagnante. »
  • Intégralité de l'accord: inclure une clause stipulant que le contrat représente l'intégralité de l'accord entre les parties, remplaçant toute discussion ou accord antérieur. Par exemple : « Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord entre les parties et remplace tous les accords ou ententes antérieurs ou contemporains, qu'ils soient écrits ou oraux. »

En tenant compte de ces considérations, vous établissez un cadre clair pour le traitement des litiges potentiels, qui vous protège à la fois vous et le client.

Types de contrats pour illustrateurs

Il existe de nombreux types de projets et de rôles pour les illustrateurs, ce qui signifie qu'il existe également de nombreux types de contrats d'illustrateur.

Chaque rôle distinct d'illustrateur est susceptible de nécessiter un contrat qui lui est le mieux adapté. Voyons maintenant quelques-uns des différents types de contrats d'illustrateur.

Contrat d'illustration freelance

Un contrat d'illustration freelance est l'un des types de contrat les plus courants pour les illustrateurs. Il est souvent utilisé pour des projets ponctuels. Il s'agit d'un accord dans lequel vous, en tant qu'illustrateur indépendant, acceptez de fournir des services à un client pour un projet donné.

Contrat de licence et de redevance

Un contrat de licence et de redevance est un accord qui porte sur la propriété du contenu et les questions de propriété intellectuelle et de distribution.

Ce type de contrat précisera qui est propriétaire de quoi, et ce qu'il advient de l'argent généré par la distribution ou l'utilisation de ce contenu.

Contrat d'illustration à la tâche

Un contrat d'illustration à la demande désigne un accord dans lequel le client détient la propriété exclusive et le droit d'utiliser le contenu que vous lui fournissez.

Ce contrat confirme que les illustrations que vous créez sont destinées à l'usage exclusif du client.

Contrat de services d'illustration

Un contrat de services illustratifs fait référence aux cas où le client vous engage pour plusieurs projets.

Cela peut signifier que vous êtes embauché pour un nombre d'heures fixe par semaine, pendant lesquelles vous produirez du contenu pour le client. Vous pouvez également être engagé pour produire une quantité déterminée de contenu, par exemple trois illustrations par semaine pour le client.

Contrat d'illustration de livre

Un contrat d'illustration de livre, comme son nom l'indique, est un contrat qui est utilisé uniquement pour les personnes qui ont été engagées pour illustrer un livre. Ce contrat comprendra tous les éléments essentiels spécifiques au travail d'illustration de livres.

Contrat d'illustration pour magazine et éditorial

Tout comme le contrat d'illustration de livre, le contrat d'illustration pour magazine et publication éditoriale est un autre contrat spécifique qui inclura toutes les informations pertinentes à ce domaine d'activité.

Comment utiliser un modèle de contrat pour illustrateur

Alors, comment procéder exactement pour rédiger votre contrat d'illustrateur ? Bonne nouvelle : nous sommes là pour vous aider. Voyons maintenant les étapes à suivre pour rédiger le contrat idéal pour un illustrateur.

Sélectionner le modèle approprié

La première étape pour créer un bon contrat d'illustrateur consiste à choisir un modèle approprié. Assurez-vous que le modèle que vous sélectionnez est celui qui convient au travail ou au projet que vous entreprenez, qu'il s'agisse d'un travail en freelance, d'un travail à la tâche ou de tout autre type de contrat d'illustrateur.

Vous pouvez télécharger gratuitement notre modèle de contrat pour illustrateur ici pour vous lancer rapidement. Ce modèle comprend tous les éléments nécessaires, tels que l'identification du client et de l'illustrateur, la description détaillée du projet, l'étendue des travaux, le calendrier et les étapes importantes, ainsi que les détails relatifs à la rémunération, garantissant ainsi une relation de travail claire et professionnelle.

Personnalisation avec les détails du client et de l'illustrateur

Une fois que vous avez sélectionné votre modèle de contrat d'illustrateur, vous allez vouloir le personnaliser. Cela signifie que vous devez saisir des informations pertinentes telles que votre nom et vos coordonnées, en tant qu'illustrateur, ainsi que ceux du client pour lequel vous travaillez.

Définition de la portée du projet d'illustration

Ensuite, vous devrez définir la portée du projet d'illustration. Cela signifie décrire en détail à quoi ressemblera exactement le projet et ce qui est attendu des deux parties pendant la durée de l'accord. Cela permettra d'éviter toute confusion et de vous assurer que vous et le client êtes sur la même longueur d'onde.

Définition de la rémunération et de la structure de paiement

Préciser clairement et explicitement la structure de rémunération et de paiement de votre accord est l'un des éléments les plus importants de tout contrat. Précisez les modes de paiement, le montant de vos honoraires et les modalités de rémunération des révisions supplémentaires.

Intégration de clauses relatives à la propriété intellectuelle

Vous ne voulez pas mener à bien un projet pour ensuite vous heurter à des problèmes de propriété intellectuelle. Veillez à inclure des clauses relatives à la propriété intellectuelle dans votre contrat d'illustration afin d'éviter toute confusion ou tout litige juridique.

Pour obtenir un excellent modèle que vous pouvez modifier selon vos besoins, téléchargez dès maintenant notre modèle de contrat Illustrator afin de simplifier vos accords de conception et de garantir une compréhension claire de vos collaborations professionnelles.

Il vous suffit de vous inscrire à Bonsai pour avoir accès à ce modèle et à bien d'autres encore, que vous pourrez utiliser dans votre vie professionnelle !

Conseils pour un excellent contrat d'illustrateur

Vous cherchez des moyens de faire passer votre contrat d'illustrateur au niveau supérieur ? Ne cherchez plus. Passons en revue quelques conseils qui vous aideront à rédiger un excellent contrat d'illustrateur.

Commencez par définir des objectifs clairs

Commencer votre contrat avec des objectifs clairs vous aidera non seulement, en tant qu'illustrateur, à savoir ce que l'on attend de vous, mais cela aidera également le client à comprendre quel contenu vous allez fournir.

Définir précisément les livrables

Définissez précisément les livrables que vous êtes censé fournir, ainsi que les délais pour ces livrables. Être clair et précis lors de la définition des livrables est un élément essentiel pour un contrat d'illustrateur réussi.

Mettre en place des structures de rémunération équitables

Lorsque vous définissez les structures de rémunération, que ce soit pour votre travail d'illustration initial ou pour les révisions ultérieures, veillez à ce qu'elles soient équitables, raisonnables et clairement décrites. Cela permettra à votre client de connaître les coûts et les dépenses qu'il devra vous verser pour le matériel, les illustrations et tout autre service professionnel.

Aborder clairement les questions de droits d'auteur et de licences

Incluez une section dans votre contrat d'illustration qui traite clairement des lois sur les droits d'auteur et les licences, et de la manière dont cela influera sur votre accord avec votre client.

Un bon contrat précise les droits de licence et d'utilisation ; disposer de ces informations par écrit est utile en cas de litige concernant les droits d'auteur et la propriété du contenu.

Spécifier les limites et les frais de révision

Combien de révisions votre client peut-il vous demander d'effectuer ? Serez-vous rémunéré pour chacune de ces modifications ? Indiquez clairement les limites et les frais liés aux révisions dans votre contrat d'illustration afin que les deux parties soient informées des restrictions et des coûts.

Intégrer des calendriers détaillés

L'inclusion d'un calendrier détaillé du projet dans votre contrat d'illustration facilitera grandement l'ensemble du processus et montrera au client le travail que vous êtes capable d'accomplir, ainsi que la date à laquelle il peut s'attendre à ce que celui-ci soit terminé.

Inclure une politique d'annulation

Lors de la rédaction d'un contrat d'illustrateur, il est essentiel d'inclure une politique d'annulation claire afin de vous protéger, vous et votre client.

Délais de préavis

  • Précisez le nombre de jours de préavis requis pour que l'une ou l'autre des parties puisse résilier le contrat. Par exemplea0:
  • « Chaque partie peut résilier le présent contrat moyennant un préavis écrit d'au moins 30 jours. »

Frais d'annulation

Définissez les frais qui seront appliqués en cas d'annulation. Cela peut varier en fonction du stade du projet :

  • « Si le client annule le projet après la livraison des ébauches mais avant la livraison de l'œuvre finale, des frais d'annulation correspondant à 33 % du montant convenu seront facturés. »
  • « Si le client annule après la livraison de la maquette finale, la totalité des frais est due. »

Exemples

Utilisez des exemples concrets pour illustrer l'importance :

  • « Par exemple, le modèle d'abonnement d'Adobe prévoit des frais d'annulation de 50 % du solde restant du contrat en cas d'annulation après 14 jours. De même, dans les contrats d'illustration, les honoraires peuvent augmenter au fur et à mesure de l'avancement du projet.

Exemple de clause relative à la politique d'annulation

Voici un exemple de clause pouvant être incluse dans le contrat :

Politique d'annulation

Chacunedes parties peut résilier le présent contrat moyennant un préavis écrit d'au moins [nombre] jours.

  • Si le client annule le projet avant la livraison des ébauches, des frais d'annulation correspondant à [pourcentage] % du montant convenu seront facturés.
  • Si le client annule après la livraison des ébauches mais avant la maquette finale, des frais d'annulation correspondant à [pourcentage] % du montant convenu seront appliqués.
  • Si le client annule après la livraison du travail final, la totalité des frais est due.

Cette politique d'annulation vise à définir clairement les attentes et à protéger les deux parties contre d'éventuels litiges.

Points clés à retenir

En fin de compte, toute personne qui envisage de faire de l'illustration devrait disposer d'un excellent contrat d'illustration avant d'accepter un projet ou un travail.

Un contrat nécessite une compréhension et un accord mutuels, car il guide les attentes de l'illustrateur et du client et clarifie les rôles et les responsabilités des deux parties.

Un contrat d'illustration clair et professionnel vous garantira une protection juridique, un paiement correct et une bonne compréhension de ce que l'on attend de vous.

Les modèles de contrat pour illustrateurs sont l'un des outils les plus utiles qui soient pour créer un contrat d'illustrateur efficace.

Ces modèles peuvent être modifiés pour répondre à des besoins spécifiques. Ils vous permettront de structurer clairement votre contrat et d'y inclure tous les éléments essentiels requis.

Si le contrat d'illustrateur ne correspond pas tout à fait au travail que vous effectuez, consultez nos modèles de conception de logo, d'animation, d'artiste ou d'édition pour trouver celui qui vous convient le mieux.

Foire aux questions

Vous avez encore quelques questions concernant les contrats d'illustrateur ? Pas de souci ! Voyons maintenant quelques-unes des questions les plus fréquemment posées au sujet des contrats d'illustrateur.

Comment personnaliser un modèle de contrat d'illustrateur en fonction de mes besoins ?

Vous pouvez personnaliser un modèle de contrat d'illustrateur en fonction de vos besoins spécifiques en modifiant et en personnalisant le document afin d'y inclure les informations pertinentes pour vous et le projet sur lequel vous travaillez.

Puis-je utiliser un seul modèle de contrat d'illustrateur pour tous mes projets ?

Si un modèle de contrat standard pour illustrateur peut généralement servir de point de départ pour un contrat adapté à plusieurs projets, certains accords et certaines fonctions nécessitent un contrat spécifique, comme les contrats de services.

Ai-je besoin d'un avocat pour rédiger ou réviser mon contrat d'illustrateur ?

Bien que cela ne soit pas obligatoire, il est recommandé de faire examiner votre contrat d'illustration par un avocat si vous en avez la possibilité. Cela vous apportera une assurance supplémentaire et une tranquillité d'esprit. Vous pouvez leur demander de vérifier que le contrat contient des clauses relatives au règlement des litiges et définit les conditions de résiliation.

Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'un modèle de contrat d'illustrateur et à quoi sert-il ?
chevron down icon
Un modèle de contrat d'illustrateur est un document pré-structuré qui formalise les accords entre les illustrateurs et leurs clients, couvrant la portée du projet, le paiement et les droits de propriété intellectuelle.
Qui devrait utiliser ce modèle de contrat pour illustrateur ?
chevron down icon
Illustrateurs indépendants, agences et clients qui ont besoin de contrats clairs et professionnels pour leurs projets d'illustration afin de garantir une protection juridique et une compréhension mutuelle.
Que doit contenir un modèle de contrat pour illustrateur ?
chevron down icon
Inclure la portée du projet, les conditions de paiement, les droits de propriété intellectuelle, les politiques de révision, les clauses de confidentialité et les délais afin de garantir une couverture complète et une clarté totale.
Comment personnaliser ce modèle de contrat d'illustrateur en fonction de mes besoins ?
chevron down icon
Personnalisez le modèle en ajoutant les détails spécifiques du projet, les informations relatives au client et à l'illustrateur, et en ajustant les clauses afin qu'elles correspondent aux exigences particulières de votre contrat.
Quand dois-je utiliser ce modèle de contrat pour illustrateur dans mon flux de travail ?
chevron down icon
Utilisez ce modèle au début d'un projet pour établir des conditions et des attentes claires, en veillant à ce que les deux parties s'accordent sur les livrables, les délais et la rémunération avant le début des travaux.
Pourquoi utiliser un modèle plutôt que de créer à partir de zéro ?
chevron down icon
L'utilisation d'un modèle permet de gagner du temps, garantit que tous les éléments essentiels sont inclus et offre une structure professionnelle, réduisant ainsi le risque d'omettre des clauses juridiques importantes.

Obtenez plus de modèles pour votre entreprise.

Découvrez 1 000 modèles supplémentaires à utiliser dans votre secteur d'activité.
Contrats
Modèle de contrat de conception graphique
Get template
Get template
Propositions
Modèle de proposition de refonte de site web
Utiliser le modèle
Utiliser le modèle
Propositions
Modèle de proposition de conception UX
Utiliser le modèle
Utiliser le modèle
Propositions
Modèle de proposition de conception de logo
Utiliser le modèle
Utiliser le modèle
Factures
Modèle de facture InDesign
Utiliser le modèle
Utiliser le modèle
Factures
Modèle de facture pour conception web
Utiliser le modèle
Utiliser le modèle

Besoin d'autres modèles ?

Découvrez d'autres modèles dans la même catégorie.
Contrats
Modèle de contrat pour organisateur de mariage
Utiliser le modèle
Utiliser le modèle
Contrats
Modèle de Contract Assistant Virtuel
Utiliser le modèle
Utiliser le modèle
Contrats
Modèle de contrat de projet
Utiliser le modèle
Utiliser le modèle
Contrats
Générateur de contrats en ligne gratuit
Utiliser le modèle
Utiliser le modèle
Contrats
Modèle de contrat de conception graphique
Utiliser le modèle
Utiliser le modèle
Contrats
Modèle de contrat de home staging
Utiliser le modèle
Utiliser le modèle
Contrats
Modèle de contrat de prestation de services
Utiliser le modèle
Utiliser le modèle
Contrats
Modèle d'accord de gestion de projet
Utiliser le modèle
Utiliser le modèle
Inscrivez-vous pour accéder à plus de modèles.
Davantage de modèles sont disponibles dans Bonsai.
Essayer Bonsai gratuitement
Essayer Bonsai gratuitement
Aperçu du modèle

Modèle de contrat pour illustrateur

Illustration Contract

Template preview
First Name
Last Name
Acme LLC.
Client
First Name
Last Name
Corporation Corp.

Le présent contrat est conclu entre le client (le « client ») et Acme LLC (l'« Illustrateur »).

1. TRAVAIL ET RÉMUNÉRATION.

1.1 Projet. Le client engage l'illustrateur pour réaliser les tâches suivantes : Détails à fournir.

1.2 Calendrier. L'illustrateur commencera à travailler le 7 juin 2023 et continuera jusqu'à ce que le travail soit terminé. Le présent contrat peut être résilié à tout moment par le client ou l'illustrateur, conformément aux dispositions de la section 6, Durée et résiliation.

1.3 Paiement. Le client versera à l'illustrateur une rémunération forfaitaire de 5 000,00 $ (USD). Sur ce montant, le client versera à l'illustrateur 100,00 $ (USD) avant le début des travaux.

1.4 Dépenses. Le client remboursera les frais engagés par l'illustrateur. Les dépenses n'ont pas besoin d'être préapprouvées par le client.

1.5 Factures. L'illustrateur facturera le client à la fin du projet. Le client s'engage à payer le montant dû dans les 15 jours de réception de la facture. Tout paiement effectué après cette date entraînera des des frais de retard de 0,0 % par mois sur le montant restant dû.

1.6 Support. L'illustrateur ne fournira aucune assistance pour les livrables une fois que le client les aura acceptés, sauf accord contraire écrit.

2. PROPRIÉTÉ ET LICENCES.

2.1 Le client est propriétaire de tous les travaux réalisés. Dans le cadre de ce travail, l'illustrateur crée un « produit » pour le client. Pour éviter toute confusion, le produit du travail désigne le produit fini, ainsi que les ébauches, notes, documents, maquettes, matériel, conceptions, inventions, brevets, codes et tout autre élément sur lequel l'illustrateur travaille, c'est-à-dire qu'il conçoit, crée, dessine, développe, invente, élabore ou met en pratique dans le cadre de ce projet, que ce soit avant ou après la date du présent contrat. L'illustrateur remet au client le produit de son travail dès que celui-ci l'a intégralement payé. Cela signifie que l'illustrateur cède au client tous ses droits, titres et intérêts relatifs à l'œuvre (y compris les droits de propriété intellectuelle), et que le client en devient l'unique propriétaire. Le client peut utiliser le produit du travail comme il le souhaite ou décider de ne pas l'utiliser du tout. Le client peut, par exemple, le modifier, le détruire ou le vendre, comme bon lui semble.

2.2 Utilisation du produit du travail par l'illustrateur. Une fois que l'illustrateur a remis le produit de son travail au client, il ne dispose plus d'aucun droit sur celui-ci, à l'exception de ceux que le client lui accorde explicitement dans les présentes. Le client autorise l'utilisation du produit du travail dans le cadre de portfolios et de sites web, dans des galeries et dans d'autres médias, à condition que ce soit dans le but de présenter le travail et à aucune autre fin. Le Client n'autorise pas la vente ou toute autre utilisation du produit du travail à des fins lucratives ou à toute autre fin commerciale. Le Client n'est pas autorisé à récupérer cette licence, même après la fin du Contrat.

2.3 Aide de l'illustrateur pour garantir la propriété. À l'avenir, le Client pourrait avoir besoin de l'aide de l'Illustrateur pour prouver qu'il est propriétaire du produit du travail ou pour finaliser le transfert. L'illustrateur accepte de contribuer à cette tâche. Par exemple, l'illustrateur peut être amené à signer une demande de brevet. Le client prendra en charge toutes les dépenses nécessaires à cet effet. Si le Client ne parvient pas à trouver l'Illustrateur, ce dernier accepte que le Client puisse agir en son nom pour accomplir la même chose. La clause suivante confère ce droit au client : si le Client ne parvient pas à trouver l'Illustrateur après avoir déployé des efforts raisonnables pour le faire, l'Illustrateur désigne et nomme irrévocablement le Client comme son mandataire et représentant légal, cette nomination étant assortie d'un intérêt, afin d'agir pour le compte et au nom de l'Illustrateur pour signer, vérifier et déposer les documents requis et prendre toute autre mesure légale nécessaire pour atteindre les objectifs du paragraphe 2.1 (Le client est propriétaire de tous les travaux réalisés).

2.4 Propriété intellectuelle de l'illustrateur qui n'est pas un produit du travail. Au cours de ce projet, l'illustrateur peut utiliser des éléments de propriété intellectuelle dont il est propriétaire ou pour lesquels il détient une licence accordée par un tiers, mais qui ne sont pas considérés comme des « produits du travail ». Ceci est appelé « propriété intellectuelle existante ». Des exemples possibles d'IP de base sont les codes préexistants, les polices de caractères, les photos d'archives sous licence appropriée et les outils d'application web. L'illustrateur ne fournit pas cette propriété intellectuelle de base au client. Cependant, dans le cadre du contrat, l'illustrateur accorde au client le droit d'utiliser et de concéder sous licence (avec le droit de sous-licencier) la propriété intellectuelle de base afin de développer, commercialiser, vendre et soutenir les produits et services du client. Le Client peut utiliser cette proprie9te9 de fond dans le monde entier et sans frais, mais ne peut pas ce9der ses droits sur celle-ci (sauf disposition contraire de la section 11.1 (Cession)). Le client ne peut vendre ou concéder sous licence la propriété intellectuelle sous-jacente séparément de ses produits ou services. L'illustrateur ne peut pas retirer cette concession, et celle-ci ne prend pas fin à l'expiration du contrat.

2.5 Droit de l'illustrateur d'utiliser la propriété intellectuelle du client. L'illustrateur peut avoir besoin d'utiliser la propriété intellectuelle du client pour faire son travail. Par exemple, si le client engage l'illustrateur pour créer un site web, l'illustrateur peut être amené à utiliser le logo du client. Le Client accepte de laisser l'Illustrateur utiliser la propriété intellectuelle du Client et toute autre propriété intellectuelle contrôlée par le Client dans la mesure raisonnablement nécessaire à l'exécution du travail de l'Illustrateur. Au-delà de cela, le Client ne cède aucun droit de propriété intellectuelle à l'Illustrateur, sauf mention contraire expresse dans le présent Contrat.

3. ENGAGEMENTS CONCURRENTIELS. L'illustrateur ne travaillera pas pour un concurrent du client avant la fin du présent contrat. Pour éviter toute confusion, un concurrent est tout tiers qui développe, fabrique, promeut, vend, concède des licences, distribue ou fournit des produits ou services sensiblement similaires à ceux du Client. Est aussi conside9re9 comme concurrent tout tiers envisageant de re9aliser de telles activite9s. La seule exception à cette restriction est si l'illustrateur demande l'autorisation au préalable et que le client l'accepte par écrit. Si l'illustrateur fait appel à des employés ou à des sous-traitants, il doit s'assurer qu'ils respectent également les obligations énoncées dans le présent paragraphe.

4. NON-SOLLICITATION. Jusqu'à la fin du présent contrat, l'illustrateur s'engage à ne pas : (a) encourager les employés ou les prestataires de services du client à cesser de travailler pour ce dernier ; (b) encourager les clients ou les consommateurs du client à cesser de faire affaire avec ce dernier ; ou (c) embaucher toute personne ayant travaillé pour le client au cours des 12 mois précédant la fin du contrat. La seule exception est si l'illustrateur publie une annonce générale et qu'une personne travaillant pour le client répond à cette annonce. Dans ce cas, l'illustrateur peut embaucher ce candidat. L'illustrateur s'engage à ne rien faire dans ce paragraphe pour son propre compte ou pour le compte d'un tiers.

5. REPRÉSENTATIONS.

5.1 Présentation générale. Cette section contient des engagements importants entre les parties.

5.2 Pouvoir de signature. Chaque partie garantit à l'autre partie qu'elle dispose de l'autorité nécessaire pour conclure le présent contrat et pour exécuter toutes ses obligations en vertu de celui-ci.

5.3 L'illustrateur a le droit de remettre au client le produit de son travail. L'illustrateur garantit qu'il est propriétaire du produit du travail, qu'il est en mesure de remettre le produit du travail au client et qu'aucune autre partie ne revendiquera la propriété du produit du travail. Si l'illustrateur fait appel à des employés ou à des sous-traitants, il s'engage également à ce que ces derniers aient signé avec lui des contrats lui accordant tous les droits dont ils disposent sur la propriété intellectuelle et les travaux réalisés par l'illustrateur.

5.4 L'illustrateur se conformera aux lois. L'illustrateur garantit que la manière dont il effectue ce travail, le produit de son travail et toute propriété intellectuelle sous-jacente qu'il utilise sont conformes à la législation américaine applicable. et les lois et réglementations étrangères.

5.5 Le livrable ne porte pas atteinte aux droits d’autrui. L'illustrateur garantit que son travail n'enfreint pas et n'enfreindra pas les droits de propriété intellectuelle d'autrui, qu'il a le droit de laisser le client utiliser la propriété intellectuelle de base et que le présent contrat n'enfreint pas et n'enfreindra pas tout contrat que l'illustrateur a conclu ou conclura avec une autre partie.

5.6 Le Client doit examiner le livrable. Le Client s'engage à examiner le produit du travail, à se rendre raisonnablement disponible pour l'Illustrateur si celui-ci a des questions concernant ce projet, et à fournir des commentaires et des décisions en temps opportun.

5.7 Les éléments fournis par le Client ne portent pas atteinte aux droits d’autrui. Si le Client fournit à l'Illustrateur du matériel à intégrer dans le produit final, le Client s'engage à ce que ce matériel ne porte pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'autrui.

6. DURÉE ET RÉSILIATION. Le présent contrat reste en vigueur jusqu'à l'achèvement des travaux. Chacune des parties peut résilier le présent contrat pour quelque raison que ce soit en envoyant un courriel ou une lettre à l'autre partie, informant le destinataire que l'expéditeur résilie le contrat et que celui-ci prendra fin dans un délai de 7 jours. Le contrat prend officiellement fin une fois ce délai écoulé. La partie qui met fin au Contrat doit en notifier l'autre en suivant la procédure expliquée à la Section 11.4. L'illustrateur doit immédiatement cesser de travailler dès réception de cet avis, sauf indication contraire dans celui-ci. Le Client paiera l'Illustrateur pour le travail effectué jusqu'à la fin du Contrat et remboursera à l'Illustrateur toutes les dépenses convenues et non annulables. Les sections suivantes demeurent valables même après la fin du Contrat : 2 (Propriété et licences) ; 3 (Engagements concurrentiels) ; 4 (Non-sollicitation) ; 5 (Déclarations) ; 8 (Informations confidentielles) ; 9 (Limitation de responsabilité) ; 10 (Indemnisation) ; et 11 (Dispositions générales).

7. ENTREPRENEUR INDÉPENDANT. Le client engage l'illustrateur en tant que prestataire indépendant. Les affirmations suivantes reflètent fidèlement leur relation :

- L'illustrateur utilisera son propre équipement, ses propres outils et son propre matériel pour effectuer le travail. - Le client ne contrôlera pas la manière dont le travail est effectué au quotidien. C'est plutôt l'illustrateur qui est chargé de déterminer quand, où et comment il effectuera le travail. - Le client ne fournira aucune formation à l'illustrateur. - Le client et l'illustrateur n'ont pas de relation de partenariat ou d'employeur-employé. - L'illustrateur ne peut pas conclure de contrats, faire des promesses ou agir au nom du client.- L'illustrateur n'a pas droit aux avantages sociaux du client (par exemple, assurance collective, prestations de retraite, plans de retraite, jours de congé). - L'illustrateur est responsable de ses propres impôts. - Le client ne prélèvera pas de cotisations sociales et d'assurance maladie, ni n'effectuera de paiements au titre de l'assurance invalidité, de l'assurance chômage ou de l'indemnisation des accidents du travail pour l'illustrateur ou l'un de ses employés ou sous-traitants.

8. INFORMATIONS CONFIDENTIELLES.

8.1 Aperçu général. Le présent contrat impose des restrictions particulières quant à la manière dont le client et l'illustrateur doivent traiter les informations confidentielles. Ces obligations sont expliquées dans cette section.

8.2 Informations confidentielles du Client. Dans le cadre de son travail pour le client, l'illustrateur peut être amené à prendre connaissance ou à recevoir des informations confidentielles concernant le client. Il s'agit d'informations telles que les listes de clients, les stratégies commerciales, les notes de recherche et de développement, les statistiques relatives à un site web et d'autres informations à caractère privé. & L'illustrateur s'engage à traiter ces informations comme s'il s'agissait de ses propres informations confidentielles. L'illustrateur peut utiliser ces informations pour accomplir son travail dans le cadre du présent contrat, mais à aucune autre fin. Par exemple, si le Client autorise l'Illustrateur à utiliser une liste de clients pour envoyer une newsletter, l'Illustrateur ne peut pas utiliser ces adresses e-mail à d'autres fins. La seule exception à cette règle est si le client donne à l'illustrateur l'autorisation écrite d'utiliser les informations à d'autres fins, auquel cas l'illustrateur peut également utiliser les informations à ces fins. À la fin du présent contrat, l'illustrateur doit restituer ou détruire toutes les informations confidentielles et confirmer qu'il l'a fait. L'illustrateur s'engage à ne pas divulguer d'informations confidentielles à des tiers, sauf si le client lui en donne l'autorisation écrite au préalable. L'illustrateur doit continuer à respecter ces obligations, même après la fin du contrat. Les responsabilités de l'illustrateur ne prennent fin que si celui-ci peut démontrer l'un des éléments suivants : (i) que l'information était déjà publique lorsque l'illustrateur l'a découverte ; (ii) que l'information est devenue publique après que l'illustrateur l'ait découverte, mais sans que cela soit dû à une action ou à une omission de la part de l'illustrateur ; (iii) l'illustrateur connaissait déjà les informations lorsqu'il les a découvertes et n'avait aucune obligation de les garder secrètes ; (iv) un tiers a fourni les informations à l'illustrateur sans exiger que celui-ci les garde secrètes ; ou (v) l'illustrateur a créé les informations de son propre chef, sans utiliser quoi que ce soit appartenant au client.

8.3 Informations confidentielles de tiers. Il est possible que le client et l'illustrateur aient chacun accès à des informations confidentielles appartenant à des tiers. Le Client et l'Illustrateur s'engagent chacun à ne pas divulguer à l'autre partie des informations confidentielles appartenant à des tiers, sauf autorisation expresse. Si le Client ou l'Illustrateur est autorisé à partager des informations confidentielles avec l'autre partie et le fait, la partie qui partage ces informations s'engage à informer l'autre partie par écrit de toute restriction particulière concernant ces informations.

9. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. Aucune des parties n'est responsable des dommages-intérêts pour rupture de contrat que la partie en défaut n'aurait pas pu raisonnablement prévoir au moment de la conclusion du présent contrat.

10. INDEMNISATION.

10.1 Présentation générale. Cette section transfère certains risques entre les parties si un tiers poursuit ou attaque le client ou l'illustrateur, ou les deux. Par exemple, si le client est poursuivi en justice pour quelque chose que l'illustrateur a fait, alors l'illustrateur peut promettre de venir à la défense du client ou de rembourser le client pour toute perte subie.

10.2 Indemnisation du Client. Dans le présent contrat, l'illustrateur s'engage à indemniser le client (ainsi que ses sociétés affiliées et leurs administrateurs, dirigeants, employés et agents) contre toutes les responsabilités, pertes, dommages et dépenses (y compris les honoraires raisonnables d'avocat) liés à une réclamation ou à une procédure d'un tiers découlant : (i) du travail effectué par l'illustrateur dans le cadre du présent contrat ; (ii) d'une violation par l'illustrateur de ses obligations en vertu du présent contrat ; ou (iii) d'une violation par l'illustrateur des promesses qu'il fait à la section 5 (Déclarations).

10.3 Indemnisation de l'illustrateur. Dans le présent contrat, le client s'engage à indemniser l'illustrateur (ainsi que ses sociétés affiliées et leurs administrateurs, dirigeants, employés et agents) contre toute responsabilité, perte, dommage et dépense (y compris les honoraires raisonnables d'avocat) liés à une réclamation ou à une procédure d'un tiers résultant d'un manquement du client à ses obligations en vertu du présent contrat.

11. GÉNÉRALITÉS.

11.1 Cession. Le présent contrat s'applique uniquement au client et à l'illustrateur. L'illustrateur ne peut céder ses droits ni déléguer ses obligations en vertu du présent contrat à un tiers (sauf par testament ou succession ab intestat) sans avoir préalablement obtenu l'autorisation écrite du client. En revanche, le Client peut céder ses droits et déléguer ses obligations en vertu du présent Contrat sans l'autorisation de l'Illustrateur. Cela est nécessaire dans le cas où, par exemple, un autre client rachète le client ou si le client décide de vendre le produit du travail résultant du présent contrat.

11.2 Arbitrage. En tant que moyen exclusif d'engager une procédure contradictoire pour résoudre tout litige découlant du présent contrat, une partie peut exiger que le litige soit résolu par arbitrage administré par l'American Arbitration Association conformément à ses règles d'arbitrage commercial.

11.3 Modification ; Renonciation. Pour modifier quoi que ce soit dans le présent contrat, le client et l'illustrateur doivent convenir de cette modification par écrit et signer un document attestant leur accord. Aucune des parties ne peut renoncer à ses droits en vertu du présent contrat ni libérer l'autre partie de ses obligations en vertu du présent contrat, à moins que la partie qui renonce à ses droits ne le reconnaisse par écrit et ne signe un document à cet effet.

11.4 Notifications.

(a) Au cours de la durée du présent contrat, une partie peut être amenée à envoyer une notification à l'autre partie. Pour être valide, la notification doit être faite par écrit et remise de l'une des manières suivantes : remise en mains propres, courrier électronique ou courrier recommandé avec accusé de réception (affranchi, avec demande d'accusé de réception). L'avis doit être remis à l'adresse de la partie indiquée à la fin de ce Contrat ou à une autre adresse que la partie a communiquée par écrit comme adresse appropriée pour recevoir un avis.

(b) Le moment où un avis est reçu peut être très important. Pour éviter toute confusion, une notification valide est considérée comme reçue comme suit : (i) si elle est remise en mains propres, elle est considérée comme reçue immédiatement ; (ii) si elle est envoyée par courrier électronique, elle est considérée comme reçue dès confirmation de réception ; (iii) si elle est envoyée par courrier recommandé ou certifié (affranchi, avec accusé de réception), elle est considérée comme reçue à la date indiquée sur le récépissé signé. Si une partie refuse d'accepter une notification ou si celle-ci ne peut être remise en raison d'un changement d'adresse qui n'a pas été signalé, elle est alors considérée comme reçue au moment où elle est rejetée ou ne peut être remise. Si l'avis est reçu après 17 h un jour ouvrable à l'adresse indiquée pour cette partie, ou un jour qui n'est pas un jour ouvrable, l'avis est alors considéré comme reçu à 9 h le jour ouvrable suivant.

11.5 Divisibilité. Cette section traite des conséquences si une partie du contrat est jugée inapplicable. Le cas échéant, la partie non exécutoire sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre exécutoire, à moins que ce changement ne soit pas autorisé par la loi, auquel cas la partie sera ignorée. Si une partie du Contrat est modifiée ou ignorée parce qu'elle est inapplicable, le reste du Contrat reste applicable.

11.6 Signatures. Le Client et l'Illustrateur doivent signer ce document à l'aide du système de signature électronique de Bonsai. Ces signatures électroniques ont valeur d'original à toutes fins utiles.

11.7 Droit applicable. Les lois de l'État de [État] régissent les droits et obligations du Client et de l'Illustrateur en vertu du présent Contrat, sans égard aux principes de conflit de lois de cet État.

11.8 Intégralité du Contrat. Ce Contrat représente l'accord final et complet des parties concernant ce travail et le sujet traité dans ce Contrat. Le présent contrat remplace tous les autres contrats (écrits et verbaux) entre les parties.

LES PARTIES AUX PRÉSENTES CONVIENNENT DE CE QUI PRÉCÈDE, COMME EN TÉMOIGNENT LEURS SIGNATURES CI-DESSOUS.

Illustrator
First Name
Last Name
Acme LLC.
Client
First Name
Last Name
Corporation Corp.