To prepare for an Agile project management certification exam, candidates should start by understanding the Agile framework, principles, and practices. They can enroll in training courses, workshops, or boot camps to deepen their knowledge and skills. Additionally, practicing with mock exams, participating in Agile projects, and leveraging Bonsai software for project simulations and task tracking can enhance exam readiness.